## Inhalt

- Zugriff auf CentreWare (R)

- Funktionen des Grafikmodus

Menüleiste

Hilfen-Leiste

Druckerliste

Druckermenü

Hilfen-Menü

Anzeige-Einstellungen

SNMP-Service

Internet-Dienste

- Funktionen des TTY-Modus

Drucker hinzufügen

Vorhandenen Drucker entfernen

Vorhandenen Drucker kopieren

Vorhandenen Drucker ändern

Xprint-Befehle

Befehlszeilenoptionen verwenden

## Einführung

Xerox CentreWare (R) ist eine schnelle, einfach zu verwendende Hilfe, mit der der Status von Netzwerk-Druckern programmiert und überprüft werden kann.

CentreWare (R) kann zur Schnelleinrichtung eines Druckers auf dem Netzwerk und zur Überwachung des Druckers nach der Installation verwendet werden.

Wenn CentreWare (R) verwendet wird, können Wartungsprüfungen jederzeit durchgeführt werden. Durch die Möglichkeit, den Stand der Verbrauchsmaterialien jederzeit überprüfen und dann deren Austausch auf Zeiten geringen Bedarfs legen zu können, werden die Stillstandzeiten minimiert.

CentreWare (R) für UNIX unterstützt zahlreiche UNIX und Linux Plattformen sowie Xerox-Drucker und Drucker anderer Hersteller. Das beschriebene Verfahren ermöglicht die Verbindung Ihrer vorhandenen Drucker in der jeweiligen Umgebung.

DCPR und DCxxx werden nicht mehr unterstützt. Zum Drucken mittels DCPR oder DCxxx siehe Drucken für zusätzliche Informationen.

## CentreWare (R) installieren

Die bereitgestellten Informationen ermöglichen es einem erfahrenen Systemverwalter, die CentreWare (R)-Anwendung zu installieren und einen Drucker für eines der verschiedenen UNIX- und Linux-System zu konfigurieren.

## Netzwerk- und Hardware-Anforderungen

Zu den Voraussetzungen für die Verbindung und den Setup von Druckern gehören:

- Eine mit dem entsprechenden UNIX-Betriebssystem versehene Workstation.
- Eine Netzwerkschnittstelle am Drucker und die entsprechende Verkabelung mit dem Netzwerk ODER ein Paralleldruckerkabel zum Anschluss von Workstation und Drucker.

## Druckmethoden

Vor dem Installieren von CentreWare (R) eine der folgenden Druckmethoden festlegen.

### Workstation an Drucker (Peer-to-Peer)

Druckaufträge werden lokal gespoolt. Die Workstation/Drucker-Methode erfordert die Installation von CentreWare (R) auf jeder Workstation.

### Workstation an Server (Client-Server)

Druckaufträge werden auf dem Server gespoolt. Die Workstation/Server-Methode erfordert die Installation von CentreWare (R) auf jeder Workstation und dem Server.

### Server-basiertes Drucken

Druckaufträge werden auf dem Server gespoolt. Hierfür muss CentreWare (R) nur auf dem Server installiert werden. Die Workstations verwenden integrierte Betriebssystem-Hilfsprogramme (lp, lpr) zum Senden von Druckaufträgen.

Der Vorzug des server-basierten Druckens ist, dass die Workstation-Benutzer im GUI-Modus die Möglichkeit haben, die gewünschten Drucker-Funktionen für jeden Druckauftrag zu wählen, ohne dazu CentreWare (R) auf der Workstation installieren zu brauchen.

### NIS-basiertes Drucken

NIS verwendet eine Druckerkonfigurations-Topologie auf dem Server. Dadurch brauchen beim Hinzufügen einer neuen Drucker-Warteschlange nur die Konfigurationsdatei im Haupt-NIS-Server aktualisiert und "make" durchgeführt zu werden. NIS-Clients können dann in die auf der Server-Topologie verzeichneten Warteschlangen drucken, ohne vorher lokale Warteschlangen einrichten zu brauchen.

Für weitere Informationen zur Einrichtung von NIS-basiertem Drucken siehe das entsprechende Betriebssystem-Handbuch.

## Installationsanweisungen

Für dieses Verfahren müssen Sie sich mit ROOT-Zugriffsrechten anmelden (bzw., wenn Sie bereits angemeldet sind, geben Sie den su-Befehl und geben Sie das Superuser-Passwort ein).

Die zur Installation notwendigen Dateien können von der CentreWare (R) Drucker- und Faxtreiber CD-ROM, über die FTP-Site (ftp.xerox.com) oder von der Xerox Website (www.xerox.com) heruntergeladen werden.

Zwei Installationsdateien sind erforderlich:

1. Die Drucker-Definitionsdatei (eine Datei für alle Betriebssysteme) befindet sich in PrinterPkg_200x_xx_xx.tar.
2. Die Code-Datei (eine spezifische für jedes Betriebssystem) befindet sich in einer der folgenden .tar-Dateien:

AIX_XPXX_xx.xx.xx.tar

DECUXXPXX_xx.xx.xx.tar

HPUX_XPXX_xx.xx.xx.tar

Linuxi386_XPXX_xx.xx.xx.tar

Linuxppc_XPXX_xx.xx.xx.tar

SGIXPXX_xx.xx.xx.tar

Solaris_2.5x_XPXX_xx.xx.xx.tar

Solaris_XPXX_xx.xx.xx.tar.

UnixWareXPXX_xx.xx.xx.tar

Jede .tar-Datei nimmt nach der Expandierung den vierfachen Speicherplatz in Anspruch.

### CD-ROM

1. Die CD-ROM (lokal oder entfernt) in das Datei-System laden.
2. Eingeben: cd [Verzeichnis].
3. Eingeben: tar -xvf [Pfad] {Dateiname} [EINGABE]. (Dieser Schritt ist für beide .tar-Dateien durchzuführen.)

Wobei:

[Verzeichnis]= Pfad zu der Stelle, wo die Dateien expandiert werden

[Pfad] = Pfad zur CD-ROM.

4. Zur Gemeinsamen Installation das im Folgenden beschriebene Verfahren ausführen:

### FTP Herunterladen oder Webseite

1. Die .tar -Dateien von der Xerox FTP-Site (ftp.xerox.com) oder von der Xerox Website (www.xerox.com) in ein temporäres Verzeichnis laden.
2. Eingeben: tar -xvf [Dateiname} [EINGABE]. Dieser Schritt ist für beide .tar-Dateien (Code-Datei und Drucker-Definitionsdatei) durchzuführen.

Die Dateien werden expandiert und zwei Verzeichnisse mit den .tar-Namen der jeweiligen Code-Datei und Drucker-Definitionsdatei erstellt.

3. Zur Gemeinsamen Installation das im Folgenden beschriebene Verfahren ausführen:

### Gemeinsame Installation

1. Das aktuelle Verzeichnis zu dem durch die Expansion der .tar-Datei für die Code-Datei erstellten Verzeichnis ändern.
2. Eingeben:./setup.
3. Das aktuelle Verzeichnis zu dem durch die Expansion der .tar-Datei für die Druckerdefinitions-Datei erstellten Verzeichnis ändern.
4. Eingeben:./setup.

Die Installation erstellt ein Xerox-Verzeichnis in /usr oder /opt abhängig vom Betriebssystem. Bitte beachten: Dieser Vorgang führt nicht zur Löschung der .tar- oder der expandierten Dateien.

## Zugriff auf CentreWare (R)

CentreWare (R) hat zwei Betriebsmodi, die zur Einrichtung und Konfiguration von Druckern verwendet werden können. Der Hauptmodus ist grafik-basiert (GUI) zur einfacheren Anwendung und für eine komplexere Menü-Struktur. Die andere Methode ist eine auf TTY basierende Benutzer-Schnittstelle, die von jedem Terminal-Fenster aus bedient werden kann.

CentreWare (R) bestimmt automatisch, ob der X Server des jeweiligen Systems Grafik- oder TTY-Modus verwendet und startet automatisch im entsprechenden Modus.

### Grafik-Modus

An einer Terminalfenster-Eingabeaufforderung folgendes eingeben: xpadmin [EINGABE].

### TTY Modus

An einer Terminalfenster-Eingabeaufforderung folgendes eingeben: xpadmin -tty [EINGABE].

## Verwendung der CentreWare (R)-Funktionen

Der Zweck dieses Abschnitts ist die Vermittlung detaillierter Anweisungen zu CentreWare (R) und zur Vorstellung der Funktionen und Hilfsprogramme, die mit der CentreWare (R) verfügbar sind.

Manche CentreWare (R)-Funktionen sind im TTY-Modus nicht verfügbar.

## Voraussetzungen

- Eine grundlegende Kenntnis der Drucker-Terminologie.
- Die Netzwerk-Schnittstelle am Drucker ist mittels entsprechendem Kabel an ein aktives Netzwerk angeschlossen.
- CentreWare (R) muss auf einer unterstützten und an das gleiche Netzwerk wie der Drucker angeschlossenen Workstation geladen sein.
- Sie müssen sich mit ROOT-Zugriffsrechten anmelden (bzw., wenn Sie bereits angemeldet sind, geben Sie den su-Befehl und geben Sie das Superuser-Passwort ein), wenn ein Drucker eingerichtet bzw. dessen Konfiguration geändert werden soll.

## Hauptfunktionen und Vorzüge von CentreWare (R)

Funktion | Vorzug
--- | ---
Sofort-Status | Einen Drucker aus der Druckerliste wählen und sehen, was der Drucker gegenwärtig macht!
Remote-Konfiguration | Die meisten Konfigurations- und Überwachungsaufgaben lassen sich von der Workstation aus durchführen.
Diagnose | Fehlerbehebung vom eigenen Schreibtisch aus.
Drucker-Aktualisierung | Wenn der Drucker mit Flash-ROM ausgerüstet ist, kann System- oder Netzwerk-Software direkt von CentreWare (R) aus aktualisiert werden.
Verknüpfung zu Internet-Services | Einige der Xerox Drucker sind mit integrierten Webservern ausgestattet. Für diese Drucker stellt CentreWare (R) für UNIX Verknüpfungen zu den CentreWare (R) Internet-Services bereit. Die Remote-Konfiguration dieser Drucker geschieht durch Internet Services mittels des Web-Browsers.
SNMP | Für Xerox Legacy-Drucker und Drucker Dritter unterstützt CentreWare (R) Remote-Konfiguration direkt.

## Funktionen des Grafikmodus

### Menü-Leiste

Diese Leiste am oberen Rand des Hauptschirms enthält die verschiedenen Dropdown-Menüs, die in CentreWare (R) verwendet werden.

### Hilfen-Leiste

Mit diesen Tasten unterhalb der Menüleiste hat man mit einem Klick Zugriff auf die meistverwendeten Funktionen wie Warteschlangeneinrichtung (Hinzufügen), Internet-Dienste, SNMP-Service und das Online-Hilfesystem.

### Druckerliste

Die Druckerliste enthält alle Drucker, die von CentreWare (R) unterstützt werden. Die Anzeige kann enthalten: Host- oder Systemname, IP-Adresse, Hardware-Adresse und Druckertyp. Über das Dropdown-Menü Display_Settings kann sie geändert werden.

- Einfach einen der Drucker in der Liste anklicken, um ihn zu konfigurieren oder einzusehen.
- Die Taste Auffrischen berühren, um im Netzwerk nach unterstützten Druckern zu suchen und die Druckerliste auf den jeweils neuesten Stand zu bringen.

### Druckermenü

Für dieses Verfahren müssen Sie sich mit ROOT-Zugriffsrechten anmelden (bzw., wenn Sie bereits angemeldet sind, geben Sie den su-Befehl und geben Sie das Superuser-Passwort ein).

#### Warteschlangeneinrichtung (Hinzufügen)

Der Setup-Assistent führt den Benutzer Schritt für Schritt durch die Installation eines neuen Druckers. Der Drucker kann darauf eingerichtet werden, dass er über verschiedene Druckmethoden zugängig ist. Folgende Methoden sind verfügbar:

- Workstation an Drucker - Mit dieser Methode werden Druckaufträge in eine Warteschlange auf der lokalen Workstation gespoolt und von dort aus direkt an den Drucker gesendet.

- Workstation an Druckerserver - Mit dieser Methode werden Druckaufträge von der lokalen Workstation in eine Warteschlange auf einem Druckerserver gesendet, der sie dann an den Drucker weitersendet.

Zum Drucken mit dieser Methode muss zuerst das Installationsmodell Workstation an Drucker auf dem entfernten Druckerserver ausgeführt werden. Hierfür muss man den Warteschlangennamen sowie die IP-Adresse notieren, da diese Informationen von jeder lokalen Workstation, die in diese Warteschlange druckt, benötigt wird.

- Druckerserver-Setup - Es wird das Installationsmodell Workstation an Drucker auf die Workstation angewendet, die als Druckerserver fungieren soll. Anschließend auf jeder Workstation, die diesen Druckerserver verwenden wird, das Installationsmodell Workstation an Druckerserver ausführen, wobei die TCP/IP-Adresse des Druckerservers und der Warteschlangenname eingegeben werden. Alle weiteren Anforderungen zur Einrichtung des Druckerservers sind der Dokumentation zum Betriebssystem zu entnehmen.

##### Workstation/Drucker-Verfahren

1. Auf CentreWare (R) für UNIX (Grafik-Modus) durch Eingeben von xpadmin. zugreifen.
2. Auf Warteschlange hinzufügen klicken

ODER

auf Drucker>Warteschlangeneinrichtung>Hinzufügen klicken.

3. Den Namen für die neue Warteschlange in das Textfeld namens Warteschlangenname eingeben.
4. Im Dropdown-Menü für Druckertyp den Drucker wählen.
5. Unter Druckmethode Workstation an Drucker wählen.
6. Unter Druckerverbindung eine Anschlussmethode für den Drucker auswählen.
7. Den Hostnamen bzw. die IP-Adresse des Druckers in das Feld namens Drucker-Hostname eingeben.
8. Unter Standard-Drucker auf Ja klicken, um diesen Drucker zum Standard-Drucker zu machen.

Es ist zu beachten, dass CentreWare (R) nur dann einen Standarddrucker erkennt, wenn dieser mittels CentreWare (R) eingerichtet wurde.

1. Im Funktionen-Dropdownmenü auswählen, ob die Einstellung von Funktionen beim Senden eines Druckauftrags zum Drucker aktiviert oder deaktiviert sein soll.
2. Im Benutzerschnittstellen-Dropdownmenü auswählen, ob die Grafik-Schnittstelle beim Senden eines Druckauftrags zum Drucker aktiviert oder deaktiviert sein soll.
3. Auf Bannerseite klicken, um den Druck einer CentreWare (R)-Bannerseite für jeden Druckauftrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
4. Auf die Taste Druckerfunktionen konfigurieren klicken, wenn die Standard-Druckoptionen für den Drucker geändert werden sollen.
5. Zur Individualisierung der Bannerseite für diese Warteschlange auf Bannerseite konfigurieren klicken. Es lassen sich bis zu drei Zeilen über die Standard-Bannereinstellungen einfügen. $QUEUE zum Drucken des Warteschlangennamens und $PRINTER zum Drucken von Host-Namen bzw. IP-Adresse verwenden.
6. Anschließend auf Anwenden klicken.
7. Auf OK klicken um die Einstellungen zu speichern.
8. Einen Testdruck von einer Software-Anwendung aus drucken oder im Menü Hilfen>Testdruck (im Grafik-Modus) auswählen, um das Funktionieren des Druckers zu überprüfen.

Die konfigurierten Drucker-Funktionen (d. h. installierbare Optionen, Materialtyp usw.) gelten nur für PostScript-Dateien. PCL-Druckaufträge nehmen die programmierten Funktionen nicht auf.

##### Workstation/Druckserver-Verfahren

1. Auf CentreWare (R) für UNIX (Grafik-Modus) durch Eingeben von xpadmin. zugreifen.
2. Auf Warteschlange hinzufügen klicken

ODER

auf Drucker>Warteschlangeneinrichtung>Hinzufügen klicken.

3. Im Texteingabefeld namens Warteschlangenname ist der Name der auf dem entfernten Druckerserver erstellten Warteschlange einzugeben.
4. Im Dropdown-Menü für Druckertyp den Drucker wählen.
5. Unter Druckmethode Workstation an Druckerserver wählen.
6. Unter Druckerverbindung eine Anschlussmethode für den Drucker auswählen.
7. Den Hostnamen der als Druckerserver verwendeten entfernten Workstation in das Texteingabefeld Druckerhost-Name eingeben.
8. Den Namen der Warteschlange auf der als Druckerserver verwendeten entfernten Workstation in das Texteingabefeld Druckerserver-Warteschlangenname eingeben.
9. Unter Standard-Drucker auf Ja klicken, um diesen Drucker zum Standard-Drucker zu machen.
10. Im Funktionen-Dropdownmenü auswählen, ob die Einstellung von Funktionen beim Senden eines Druckauftrags zum Drucker aktiviert oder deaktiviert sein soll.
11. Im Benutzerschnittstellen-Dropdownmenü auswählen, ob die Grafik-Schnittstelle beim Senden eines Druckauftrags zum Drucker aktiviert oder deaktiviert sein soll.
12. Auf Bannerseite klicken, um den Druck einer CentreWare (R)-Bannerseite für jeden Druckauftrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
13. Auf die Taste Druckerfunktionen konfigurieren klicken, wenn die Standard-Druckoptionen für den Drucker geändert werden sollen.
14. Zur Individualisierung der Bannerseite für diese Warteschlange auf Bannerseite konfigurieren klicken. Es lassen sich bis zu drei Zeilen über die Standard-Bannereinstellungen einfügen. Es lassen sich bis zu drei Zeilen über die Standard-Bannereinstellungen einfügen. $QUEUE zum Drucken des Warteschlangennamens und $PRINTER zum Drucken von Host-Namen bzw. IP-Adresse verwenden.
15. Anschließend auf Anwenden klicken.
16. Auf OK klicken um die Einstellungen zu speichern.
17. Einen Testdruck von einer Software-Anwendung aus drucken oder im Menü Hilfen>Testdruck (im Grafik-Modus) auswählen, um das Funktionieren des Druckers zu überprüfen.

Die konfigurierten Drucker-Funktionen (d. h. installierbare Optionen, Materialtyp usw.) gelten nur für PostScript-Dateien. PCL-Druckaufträge nehmen die programmierten Funktionen nicht auf.

##### Server-basiertes Drucken - Einrichtung

1. Eine Warteschlange auf dem Server einrichten, wobei die Workstation an Drucker-Methode mit aktivierter Benutzer-Schnittstelle (Grafik-Modus) verwendet wird.
2. Auf jeder Workstation, die den Drucker verwenden wird, ist eine Warteschlange einzurichten, von der die Druckaufträge mithilfe der System-eigenen Verwaltungswerkzeuge auf den Server gespoolt werden.

##### NIS Server-basiertes Drucken - Einrichtung

(wie vom Betriebssystem bereitgestellt)

1. Eine Warteschlange auf dem Druckerserver einrichten, dabei die Workstation an Drucker-Methode verwenden.
2. Die Warteschlange in der Konfigurations-Topologie des NIS-Servers definieren.
3. XHOST +Servername ausführen, um dem Server X Zugriffsrechte zu erteilen.

#### Warteschlangeneinrichtung (Kopieren)

1. Auf Drucker>Warteschlangeneinrichtung>Kopieren klicken.
2. Eine zu kopierende Warteschlange aus der Druckwarteschlangenliste wählen.
3. Klick Kopieren.
4. Etwaige gewünschte Änderungen an den Verbindungen vornehmen.
5. Auf OK klicken, um die Änderungen zu speichern.

#### Warteschlangeneinrichtung (Löschen)

1. Auf Drucker>Warteschlangeneinrichtung>Löschen klicken.
2. Die zu löschende(n) Warteschlange(n) aus der Druckwarteschlangenliste auswählen.
3. Auf die Taste Löschen klicken, um die Warteschlange zu löschen und um im Fenster Warteschlange löschen zu verbleiben.
4. Zum Bestätigen der Löschung auf OK klicken.

#### Warteschlangeneinrichtung (Ändern)

Folgende Daten können nicht geändert werden: Warteschlangenname, Druckertyp, Druckmethode oder Anschlusstyp.

1. Auf Drucker>Warteschlangeneinrichtung>Ändern klicken.
2. Eine zu bearbeitende Warteschlange aus der Druckwarteschlangenliste wählen.
3. Auf die Taste Ändern klicken.
4. Etwaige gewünschte Änderungen an den Warteschlangen-Funktionen vornehmen.
5. Auf OK klicken, um die Änderungen zu speichern.

#### Feststellung

Mit dieser Funktion können Drucker auf mehreren Subnetzwerken innerhalb des Netzwerks festgestellt sowie bestimmte Drucker abgefragt werden.

Drucker können nicht über das Internet festgestellt werden.

##### Subnetz-Adresse

Hinzufügen/Einstellen

1. Im Menü Drucker>Feststellung auswählen.
2. Das Register Subnetz-Adresse wählen.
3. Die Subnetz-Adresse und die Subnetz-Maske eingeben:

Subnetz-Adresse setzt einen Subnetz-Bereich zur Durchsuchung. Eine Subnetz-Adresse kann jede gültige Knotenadresse innerhalb des Subnetzes sein (z. B. 13.252.20.0).

Subnetz-Maske setzt einen Bereich von TCP/IP-Adressen zur Durchsuchung. Dieser Wert wird automatisch auf die von der Workstation verwendete Maske gesetzt (z. B. 255.255.255.0) .

4. Auf Hinzufügen klicken, um ein Subnetz zur Liste hinzuzufügen.
5. Zum Beenden auf OK klicken.

Entfernen

Auf die entsprechende Subnetz-Adresse bzw. -Maske klicken und anschließend Entfernen wählen.

Lokale Netzwerk-Schnittstellenkarten werden standardmäßig in der Liste angezeigt und können nur aktiviert bzw. deaktiviert, nicht jedoch gelöscht werden.

Aktivieren/Deaktivieren

Die zu aktivierende bzw. zu deaktivierende Subnetz-Adresse/Maske wählen und dann auf Aktivieren/Deaktivieren klicken.

Lokale Schnittstellen aktualisieren

Für eine automatische Wiederherstellung der Liste lokaler Netzwerk-Schnittstellenkarten wählen.

IP-Adresse

Erstellung einer Liste zu suchender spezifischer IP-Adressen.

- Zum Hinzufügen einer IP-Adresse auf die Taste IP-Adresse klicken, die gewünschte Adresse eingeben und dann auf Hinzufügen klicken.
- Zum Entfernen einer IP-Adresse auf die Taste IP-Adresse klicken, die gewünschte Adresse eingeben und dann auf Entfernen klicken.

### Hilfen-Menü

#### Testdruck

Testdruck sendet eine Datei zum Drucker, um dessen Arbeitsweise zu überprüfen.

- Auf das Menü Hilfen>Testdruck klicken und danach auf Senden klicken, um eine Testseite zum Druck zu senden.

#### Datei senden

Auf Datei senden klicken, um eine bestimmte Datei festzustellen und mit dem gewünschten Drucker zu drucken.

- Auf das Menü Hilfen>Datei senden klicken, um eine Datei im angezeigten Verzeichnis aufzufinden und mit OK an den Drucker zu senden.
- Auf Filter klicken, um die Einträge im Verzeichnis zu limitieren und damit die Suche zu spezifizieren.

#### Drucker Aktualisieren

Viele der von CentreWare (R) unterstützten Drucker sind mit Flash-ROM auf der Haupt-Controllerkarte und/oder der Netzwerkkarte ausgestattet. Die Drucker können unter Einbeziehung des Hilfen-Menüs aktualisiert werden.

Um festzustellen, ob und auf welcher Karte der jeweilige Drucker mit Fash ROM ausgestattet ist, konsultieren Sie das Begleitmaterial für den jeweiligen Drucker. Außerdem erfordern einige von CentreWare (R) unterstützte Druckmodelle, dass die Funktion Drucker aktualisieren nur dann ausgeführt wird, wenn der Drucker mittels Direktverbindung (Seriell- oder Parallel-Anschluss) verbunden ist.

Für jeden zu aktualisierenden Drucker muss eine Warteschlange konfiguriert werden.

Während des Aktualisierungsvorgangs dürfen KEINE CentreWare (R)-Befehle erteilt werden.

##### Aktualisieren-Verfahren

Für dieses Verfahren sind für jeden Druckertyp spezielle Aktualisierungsdateien erforderlich. Die benötigten Dateien können von der Xerox Website unter (www.xerox.com). heruntergeladen werden.

1. CentreWare (R) von der Workstation aus starten.
2. Auf Hilfen>Aktualisieren klicken. Steht die Aktualisierungsdatei nicht zur Verfügung, dann muss der jeweilige Drucker mittels Direktverbindung (Seriell- oder Parallel-Anschluss) aktualisiert werden.
3. Den Pfad zur Aktualisierungsdatei eingeben und auf OK klicken.
4. Die Warteschlange für den zu aktualisierenden Drucker wählen und dann auf Datei senden klicken.
5. CentreWare (R) kopiert die Datei zum Drucker. Wenn die Aktualisierung beendet ist, wird der Drucker zurückgesetzt und eine Seite wird ausgedruckt, die die Firmware-Version und eine Meldung, dass die Aktualisierung zufriedenstellend abgelaufen ist, enthält.
6. Dieses Verfahren ist zu wiederholen, wenn sowohl der Haupt-Controller als auch die Netzwerk-Schnittstellenfirmware zu aktualisieren sind.

#### Vorzugs-Browser

Mit dieser Option kann der zum Ausführen der Internet Services zu verwendende Web-Browser gewählt werden. Wenn er gewählt wird, wird ein Dialogfeld angezeigt, in das der vollständige Pfad des Web Browsers einzugeben ist.

#### Drucker rücksetzen

Zum Rücksetzen des Druckers.

#### SNMP-Service

Öffnet den Bildschirm SNMP-Services. Siehe den Abschnitt SNMP-Services für nähere Einzelheiten.

#### Internet-Dienste

Öffnet einen Web-Browser und zeigt die Homepage für Internet-Dienste (soweit vorhanden) für den jeweiligen Drucker an. Siehe den Abschnitt Internet-Dienste für nähere Einzelheiten.

### Anzeige-Einstellungen

Das Menü Anzeige-Einstellungen ermöglicht die Auswahl der in der Druckerliste angezeigten Informations-Elemente, wie z.B. Host- oder Systemname, IP-Adresse, Hardware-Adresse oder Gerätetyp.

### SNMP-Service

SNMP-Services unterstützen Drucker, die über keinen internen Webserver verfügen. Die Register enthalten Informationen zu Druckerstatus, Konfiguration und Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten, dass jeder Druckertyp/Modell andere Informationen anzeigt.

#### Register-Status

Die Option Status auswählen, um Geräte-Status und -Konfiguration direkt vom Drucker einzuholen.

##### Systemsteuerung

In diesem Register wird die Systemsteuerung des Druckers angezeigt. Es werden die Bereit-Meldung des Druckers sowie andere Meldungen der Systemsteuerung angezeigt. Das Intervall zum Auffrischen der angezeigten Daten kann ebenfalls von Hand gesetzt und gespeichert werden.

##### Eingabe

Dieses Register beschreibt die Einzugsfächer auf dem Drucker. Folgende Informationen stehen zur Verfügung: Materialart, Format, Materialstand in den einzelnen Fächern und das Fassungsvermögen der Einzugsfächer.

##### Verbrauchsmaterialien

In diesem Register wird der Stand der Verbrauchsmaterialien (Tonerstand, Patronen, Öl oder Entwicklerabfall) angezeigt.

##### Ausgabe

In diesem Register werden Ausgabefach-Ziele, das Fassungsvermögen der einzelnen Ausgabefächer und die Gesamtkapazität aller Ausgabefächer angezeigt.

##### Allgemeines

Das Register stellt Informationen über Druckersprache, Speicher und Seitenanzahl zur Verfügung.

##### Netzwerk

Dieses Register beschreibt die Netzwerkkonfiguration des Druckers, wie z.B. Geschwindigkeit, Paket und Schnittstellendaten.

- Auf Schnittstelle klicken, um Informationen zur Netzwerkschnittstelle anzuzeigen.
- Für Informationen zur IP-Adresse auf IP klicken.
- Für benutzerdefinierte Eigenschaften auf UDP klicken.
- Auf SNMP Inbound oder SNMP Outbound klicken, um die jeweilige Information einzuholen.

#### Register Eigenschaften

##### Kontakt

In diesem Register können Kontaktinformationen eingesehen und konfiguriert werden, wie z.B. Gerätename, Standort und die für den Drucker zuständige Person.

##### Druckkanal

Dieses Register dient dem Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen, dem Aktivieren des integrierten Web-Browsers, der Netzwerkschnittstelle und der Appletalk Information.

### Internet-Dienste

Für Drucker mit integriertem Web-Browser, einfach einen Drucker auswählen und auf Internet-Dienste klicken, um die Homepage des Druckers abzurufen. Durch Verwendung von CentreWare (R) Internet Services kann ein Administrator die Drucker-Einstellungen und Netzwerk-Anschlüsse festlegen und den Druckerstatus überwachen.

Die Funktion Internet-Dienste ermöglichen es, Drucker auf lokalen und weitverzweigten Netzwerken entfernt zu konfigurieren, zu überwachen und zu verwalten. Darin eingeschlossen ist die Möglichkeit, aktuellste Statusprüfungen von Verbrauchsmaterialien wie Toner und Papiervorrat durchzuführen Es werden auch Hotlinks-Verknüpfungen zu den Xerox Unterstützungs-Ressourcen zur Verfügung gestellt.

## Funktionen des TTY-Modus

An einer Terminalfenster-Eingabeaufforderung xpadmin -tty eingeben und die Taste [EINGABE] betätigen, um das Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm im TTY-Modus zu starten.

Das folgende Menü wird angezeigt:

Xerox Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm 1) Einen Drucker hinzufügen 2) Eine Warteschlange ändern 3) Eine Warteschlange kopieren 4) Vorhandene(n) Drucker entfernen b) Beenden Bestehende Druckerliste: Eine Option oder h für Hilfe eingeben.

- Zum Zugriff auf die verschiedenen Teile des Menüs wird die entsprechende Nummer bzw. der jeweilige Buchstabe für die durchzuführende Funktion eingegeben.
- Zusätzliche Optionen lassen sich durch Eingeben der jeweiligen Nummer und durch Drücken der Taste [EINGABE] abrufen.

Für dieses Verfahren müssen Sie sich mit ROOT-Zugriffsrechten anmelden (bzw., wenn Sie bereits angemeldet sind, geben Sie den su-Befehl und geben Sie das Superuser-Passwort ein).

#### Drucker hinzufügen

Diese Option kann auch für das Ändern eines bereits existierenden Druckers verwendet werden.

Die konfigurierten Drucker-Funktionen (d. h. installierbare Optionen, Materialtyp usw.) gelten nur für PostScript-Dateien. PCL-Druckaufträge nehmen die programmierten Funktionen nicht auf.

1. Vor dem Hinzufügen eines Druckers muss zuerst die Druckmethode festgelegt werden. Siehe den Abschnitt Druckmethoden für näherer Einzelheiten.
2. Auf dem Eingangsbildschirm für das Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm 1 [EINGABE] eingeben.
3. Im Menü Drucker hinzufügen 1 [EINGABE] eingeben und anschließend den Druckernamen eintippen.
4. Eingeben: 2 [EINGABE] zur Wahl des Druckers.
5. Eingeben: s [EINGABE] zum Speichern.
6. Eingeben: 3 [EINGABE] zum Durchgang durch die Druckmethoden.

Wenn Workstation an Drucker gewählt wird 4 [EINGABE] zum Durchgang durch die Druckeranschlüsse drücken, dann 6 [EINGABE] eingeben, um einen Druckernamen zu bestimmen.

ODER

Wenn Workstation an Druckerserver gewählt wird 7 [EINGABE] eingeben, um einen Hostnamen zu bestimmen, dann 8 [EINGABE] eingeben, um einen Druckerserver einzugeben.

7. Für Optionen 9 bis 14, ist eine Menü-Optionsnummer einzugeben, mit der man sich durch die verfügbaren Einstellungen jedes zur Änderung gewünschten Elements bewegt. Wenn Option 10 deaktiviert ist, sind auch Optionen 11, 12 und 13 nicht mehr verfügbar.
8. Wenn die gewünschten Einstellungen für alle Optionen vorgenommen sind, werden sie mittels der Option a im Menü auf den Drucker angewendet.

##### Server-basiertes Drucken - Einrichtung

1. Eine Warteschlange auf dem Server einrichten, wobei die Workstation an Drucker-Methode mit aktivierter Benutzer-Schnittstelle (Grafik-Modus) verwendet wird.
2. Auf jeder Workstation, die den Drucker verwenden wird, ist eine Warteschlange einzurichten, von der die Druckaufträge mithilfe der System-eigenen Verwaltungswerkzeuge auf den Server gespoolt werden.

#### Vorhandenen Drucker entfernen

1. Auf dem Eingangsbildschirm für das Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm 4 [EINGABE] eingeben.
2. Die Warteschlange wählen, die aus der Liste vorhandener Drucker gelöscht werden soll. Eingeben: <Warteschlangenname> [EINGABE].
3. An der Eingabeaufforderung "Soll <Warteschlangenname> entfernt werden" ist folgendes einzutippen: J [EINGABE]. Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.
4. Eingeben: b [EINGABE] zum Beenden des Druckerverwaltungs-Hilfsprogramms.

#### Vorhandenen Drucker kopieren

1. Auf dem Eingangsbildschirm für das Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm 3 [EINGABE] eingeben.
2. Die Warteschlange wählen, die aus der Liste vorhandener Drucker kopiert werden soll.
3. Eingeben: <Warteschlangenname> [EINGABE].
4. Eingeben: 1 [EINGABE].
5. Eingeben: <Warteschlangenname> [EINGABE] für den neuen Warteschlangennamen.
6. Eingeben: 2 [EINGABE] zur Wahl einer Druckmethode.
7. Eine Menüoptions-Nummer eingeben, um die verfügbaren Einstellungen für jedes zu ändernde Element durchzusehen.
8. Wenn die gewünschten Einstellungen für alle Optionen vorgenommen sind, werden sie mittels der Option a im Menü auf den Drucker angewendet. Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.
9. Eingeben: b [EINGABE] zum Beenden des Druckerverwaltungs-Hilfsprogramms.

#### Vorhandenen Drucker ändern

1. Auf dem Eingangsbildschirm für das Druckerverwaltungs-Hilfsprogramm 2 [EINGABE] eingeben.
2. Vom Menü Warteschlange ändern: 1 [EINGABE] bis für die Benutzerschnittstelle die gewünschte Schnittstelle angezeigt wird.
3. Eine Menüoptions-Nummer eingeben, um die verfügbaren Einstellungen für jedes zu ändernde Element durchzusehen.
4. Wenn die gewünschten Einstellungen für alle Optionen vorgenommen sind, werden sie mittels der Option a im Menü auf den Drucker angewendet. Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.
5. Eingeben: b [EINGABE] zum Beenden des Druckerverwaltungs-Hilfsprogramms.

## Drucken

Zusätzlich zu den Befehlen lp und lpr kann das Xerox Drucksende-Hilfsprogramm xprint verwendet werden.

Die Drucker-Optionen werden abhängig von der verwendeten Schnittstelle vom GUI-Dialog bzw. vom TTY-Dialog gewählt.

- Wenn die Warteschlange bei der Erstellung die Benutzerschnittstelle aktiviert hatte, kann der Benutzer für jeden gesendeten Auftrag die Drucker-Optionen vom GUI-Dialog bzw. vom TTY-Dialog wählen
- Wenn die Warteschlange bei der Erstellung die Benutzerschnittstelle deaktiviert hatte, werden die Druckaufträge im "stillen" Modus gedruckt, unter Verwendung der Standard-Druckfunktionen.

### Xprint-Befehle

Folgende Formate werden unterstützt:

xprint [Optionen] [Dateiname ...]

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

-PDruckername = Druckwarteschlangenname

-cNummer = Anzahl der von Dateiname zu druckenden Kopien.

-FNummer = Schriftart-Größennummer verwenden, Nummer = (4, 5, 6, . . . , 16, 18, 20, . . . , 40)

-FC = Nichtdruckbares Zeichen in Oktalnotation umwandeln

-dDruckername = Druckwarteschlangenname

-tty = nur tty-Schnittstelle

-n oder -nomenu = Menü oder Benutzerschnittstelle nicht anzeigen.

-sProfil-Name = Druckerprofil-Einstellungen laden.

-oOptionen = Eine Liste aller für den Drucker verfügbaren Optionen drucken.

-oOptions-Name = Die Druckerfunktion Options-Name setzen.

Zum Drucken bestimmter Voreinstellungen den -sProfileNamen -n, eingeben. Damit wird die Profileinstellungsdatei geladen und die Eingangs-Dateinamen gedruckt.

Für TTY-Anlagen ist der Popup-Text, der auf den Befehl xprint "Warteschlangenname" hin erscheint, NICHT verfügbar, wenn der Befehl lp "Warteschlangenname" gegeben wird.

### Befehlszeilenoptionen verwenden

Diese Funktion bietet die Fähigkeit, Befehlszeilenoptionen über den xprint-Befehl oder den lp-Befehl an den Druckertreiber zu senden. Mit jeder Abfrage an xprint oder lp ist die -o-Option zusammen mit der einzustellenden Funktion zu verwenden.

Eine Funktion kann nur dann von der Befehlszeilenoption aus arbeiten, wenn die erforderliche installierbare Option beim Einrichten der Warteschlange vorgewählt und nicht durch eine gewählte Funktion eingeschränkt wurde (z. B. Duplexdruck mit einer Formateinstellung von Kuvert).

Angenommen, der Drucker unterstützt das Papierformat Legal und es wird gewünscht, auf dieses Format zu drucken, dann wird -oLegal auf der Befehlszeile gesetzt und der Auftrag wird auf Legal-Papier gedruckt.

lp -dtest_queue -oLegal paper.ps

Eine Liste aller für den Drucker verfügbaren Optionen kann durch folgende Eingabe ausgedruckt werden:

lp -dtest_queue -oOptions /etc/hosts

etc/hosts wird nicht gedruckt, nur das Optionen-Blatt.

#### Übersetzungsdateien für Befehlszeilenoptionen

Neben der Möglichkeit, Befehlszeilenoptionen zu setzen, kann man auch "Übersetzungsdateien" für den Drucker erstellen. Damit kann man eine neue Befehlszeilenoption erstellen, die eine Liste von zu verwendenden Funktionen enthält, oder einfach eine bestehende Funktion umbenennen.

Es können zwei Übersetzungsdateien erstellt werden. Beide müssen im Installationsverzeichnis unter einem Verzeichnis namens trl gespeichert werden. Wenn dieses Verzeichnis nicht existiert, kann es von einem superuser erstellt werden.

- /opt/Xerox/xpxx/trl

Die erste Datei heißt common.trl. Sie ist die erste Übersetzungsdatei, die zu Rate gezogen wird, wenn der Treiber nach einem unbekannten Funktionsnamen sucht.

- /opt/Xerox/xpxx/ppd/xr_N40.ppd => /opt/Xerox/xpxx/trl/xr_N40.trl

Die zweite Übersetzungsdatei wird nach dem Drucker ppd-Namen benannt und erhält die Erweiterung 'trl'.

#### Syntax der Übersetzungsdatei:

1. Jede Übersetzung enthält einen Schlüsselnamen (erforderlich), ein Funktionsetikett, das durch das Zeichen / getrennt (nicht erforderlich) ist und schließlich einen einzelnen Funktionsnamen bzw. eine Liste von Funktionen.
2. Jede Übersetzung darf nur maximal eine Zeile Text umfassen. Eine Textzeile kann mit der nächsten Zeile verbunden werden, indem man ein \ am Zeilenende eingibt.
3. Mit # wird der Anfang eines Kommentarfeldes angezeigt. Das heißt, dass aller Text, der auf # folgt, ignoriert wird.
4. Entweder : oder = verwenden, um den zu definierenden Übersetzungstyp zu bestimmen. Ein ':' zeigt an, dass ein Makro erstellt wird (Funktionsliste). Ein = zeigt an, dass eine Definition geschaffen wird (vorhandene Funktion umbenennen).

##### Übersetzungszeilen-Struktur

a) Name/ b) Etikett : c) Funktion_x
Befehlszeilenabschnitt | Eintrag | Definition
--- | --- | ---
a) | Name: | Ein eindeutiges Wort, das zur Kennung dieser Übersetzung verwendet wird {a..z, A..Z, 0..9}. Kann als Befehlszeilen-o-Option oder in anderen Übersetzungen verwendet werden.
b) | Etikett | Ein mit diesem Makro verbundener Etikettentext
c) | Funktion_x | Folgende Elemente sind zulässig: i. Übersetzungs-Schlüsselwort ii. integrierte Funktion (siehe -o-Optionen) iii. ppd-Dateifunktion ==> <UI Name>=<UI Optionsname>

Beispiele:

Name/Etikett: Funktion_1...Funktion_2... Funktion_n

Name/Etikett: Funktion_1 Funktion_2 \ Funktion_3 Funktion_4 \ Funktion_5 ... Funktion_n

Name/Etikett = Funktion_1

### Warteschlangen-Verwaltungshilfen

#### xpq

Dieses Dienstprogramm ist dem UNIX-Befehl lpq ebenbürtig. Mit diesem Befehl kann man die aktuelle Auftragsliste für die jeweiligen Druckwarteschlangen einsehen. Das Programm wird ausgeführt und läuft und aktualisiert die Anzeige, bis alle Aufträge aus der Warteschlange entfernt wurden. Das Programm wird durch Eingabe von [Control C] beendet.

Folgende Befehlszeile zum Ausführen von xpq verwenden:

xpq [Druck_warteschlangen_name] [intervall]

Wobei:

[Druck_warteschlangen_name] den zu überwachenden Druckwarteschlangennamen darstellt.

[intervall] ist der gewünschte Zeitabstand zwischen Bildschirmauffrischungen (in Sekunden). Wenn kein Intervall angegeben wird, zeigt das Dienstprogramm den aktuellen Warteschlangenstatus an und wird dann beendet.

#### xprm

xprm kann vom ROOT-Benutzer zum Löschen eines JEDEN Druckauftrags verwendet werden oder von allen Benutzern zum Löschen NUR ihrer eigenen Druckaufträge verwendet werden.

Dieses Dienstprogramm ist dem UNIX-Befehl lprm ebenbürtig. Es ermöglicht dem Benutzer, gegenwärtig in der Warteschlange befindliche Aufträge zu löschen. Vor der Verwendung des Befehls ist das xpq-Dienstprogramm für die gewünschte Warteschlange auszuführen. Nummer und Bezeichnung des zu löschenden Auftrags sind zu notieren.

Folgende Befehlszeile zum Ausführen von xprm verwenden:

xprm [Druck_warteschlangen_name] [Auftrags_nummer.Auftrags_name]

Wobei:

[Druck_warteschlangen_name] die Warteschlange ist, die den zu löschenden Auftrag enthält.

[Auftrags_nummer.Auftrags_name] sind die Nummer und der Name des zu löschenden Auftrags.

#### lp und lpr

Zum Senden von Druckaufträgen an den Remote-Server sind die systemintegrierten Druckauftrag-Sendehilfsprogramme (lp, lpr) zu verwenden. Siehe Serverbasierter Druck für nähere Einzelheiten.

Wenn die Benutzerschnittstelle für die Warteschlange, zu der gedruckt wird, beim Setup aktiviert und die Bildschirm-Kennungen korrekt für den Server konfiguriert wurden, wird für jeden von dem Benutzer gesendeten Druckauftrag die GUI-Schnittstelle auf der Workstation angezeigt.

Wenn der Zugriff auf die Anzeige abgelehnt wird oder die Warteschlange mit nicht aktivierter Benutzer-Schnittstelle konfiguriert wurde, ist der Benutzer nicht in der Lage, die Drucker-Funktionen zu wählen. Der Druckauftrag wird jedoch mittels der vorgewählten Funktionen dieser Warteschlange gespoolt.