## Sommario

- Accesso a CentreWare (R)

- Funzioni della Modalità grafica

Barra dei menu

Barra degli strumenti

Elenco delle stampanti

Menu Stampante

Menu strumenti

Menu Visualizza impostazioni

Servizi SNMP

Servizi Internet

- Funzioni della modalità TTY

Aggiungi stampante

Rimozione di una stampante esistente

Copiatura di una stampante esistente

Modifica di una stampante esistente

Comandi xprint

Uso delle opzioni della riga di comando

## Introduzione

Xerox CentreWare (R) è uno strumento rapido e semplice che consente di configurare stampanti collegate in rete e di verificarne lo stato.

CentreWare (R) può essere utilizzato per installare rapidamente una stampante in rete e per controllarne il successivo funzionamento.

Grazie a CentreWare (R), le verifiche di manutenzione possono essere eseguite in qualsiasi momento. Ciò consente di ridurre al minimo i tempi morti, in quanto lo stato dei materiali di consumo può essere controllato al momento più opportuno e la relativa sostituzione può essere pianificata nei periodi di minor impiego della macchina.

CentreWare (R) per UNIX supporta numerose piattaforme UNIX e Linux, e sia stampanti Xerox che stampanti di altre marche. Le procedure qui presentate consentono di connettere la stampante all'interno di questi ambienti.

I modelli DCPR e DCxxx non sono più supportati. Per stampare con DCPR o DCxxx, consultare la sezione Stampa.

## Installazione di CentreWare (R)

Le informazioni qui presentate sono rivolte agli amministratori di sistema e spiegano come installare l'applicazione CentreWare (R) e configurare la stampante su vari sistemi UNIX e Linux.

## Requisiti hardware e di rete

I requisiti necessari per la connessione e l'impostazione della stampante sono i seguenti:

- Stazione di lavoro con software del sistema operativo UNIX appropriato installato.
- Un'interfaccia di rete sulla stampante e il cavo di rete o parallelo per collegare la stazione di lavoro e la stampante.

## Modelli di stampa

Prima di installare CentreWare (R), decidere quale tra questi modelli di stampa adottare.

### Stazione di lavoro a stampante (Peer-to-Peer)

Lo spooling dei lavori di stampa viene effettuato localmente. Il modello Stazione di lavoro a stampante richiede che CentreWare (R) venga installato su tutte le stazioni di lavoro.

### Stazione di lavoro a server (Client-Server)

Lo spooling dei lavori di stampa viene eseguito presso il server. Il modello Stazione di lavoro a server richiede che CentreWare (R) venga installato su tutte le stazioni di lavoro e sul server.

### Stampa basata su server

Lo spooling dei lavori di stampa viene eseguito presso il server. CentreWare (R) deve essere installato sul server e le stazioni di lavoro inviano i lavori in stampa usando tool nativi del sistema operativo (lp, lpr).

Il principale vantaggio della stampa basata su server è che, nella modalità grafica, gli utenti delle stazioni di lavoro possono selezionare le funzioni di stampa desiderate per ciascun lavoro di stampa, senza dover installare CentreWare (R) sulle rispettive stazioni di lavoro.

### Stampa basata su server NIS

Il server NIS impiega una mappa di configurazione della stampante. Quando su un server di stampa viene aggiunta una coda di stampa, è sufficiente aggiornare il file di configurazione del server NIS principale e quindi eseguire il comando make. I client NIS possono inviare le stampe a code presenti sulla mappa del server senza dover impostare una coda locale.

Per maggiori informazioni sull'impostazione della stampa su server NIS, consultare il manuale del sistema operativo UNIX.

## Istruzioni per l'installazione

Per effettuare le operazioni che seguono, è necessario eseguire il login con privilegi ROOT o di super utente.

I file di installazione possono essere copiati dal CD-ROM dei driver di stampa e fax CentreWare (R), oppure possono essere scaricati via FTP (ftp.xerox.com) o dal sito web di Xerox (www.xerox.com).

Sono necessari due file di installazione:

1. Un file di definizione stampante (un unico file per tutti i sistemi operativi) compreso nel file PrinterPkg_200x_xx_xx.tar.
2. Un file di codice (univoco per ciascun sistema operativo) compreso nei seguenti file .tar:

AIX_XPXX_xx.xx.xx.tar

DECUXXPXX_xx.xx.xx.tar

HPUX_XPXX_xx.xx.xx.tar

Linuxi386_XPXX_xx.xx.xx.tar

Linuxppc_XPXX_xx.xx.xx.tar

AIX_XPXX_xx.xx.xx.tar

Solaris_2.5x_XPXX_xx.xx.xx.tar

Solaris_XPXX_xx.xx.xx.tar.

UnixWareXPXX_xx.xx.xx.tar

Ciascun file .tar, una volta espanso, necessiterà di uno spazio su disco pari a quattro volte le sue dimensioni originali.

### CD-ROM

1. Montare il CD-ROM (locale o remoto) sul file system.
2. Digitare cd [directory].
3. Digitare tar -xvf [percorso] {nomefile} [INVIO]. (Questo punto deve essere eseguito per ciascuno dei due file .tar.)

dove:

[directory] è il percorso in cui i file dovranno essere espansi

[percorso] è il percorso del CD-ROM

4. A questo punto, eseguire la procedura di installazione generale che segue.

### Scaricamento via FTP o da sito web

1. Scaricare i file .tar dal sito FTP Xerox (ftp.xerox.com) o dal sito web di Xerox (www.xerox.com) e salvarli in una directory temporanea.
2. Digitare tar -xvf {filename} [INVIO]. Eseguire questa operazione per entrambi i file .tar (file di definizione stampante e file di codice).

I file vengono espansi e la procedura crea due directory a cui vengono assegnati i nomi dei due file .tar.

3. A questo punto, eseguire la procedura di installazione generale che segue.

### Installazione generale

1. Selezionare la directory di installazione creata dall'espansione del file .tar del codice.
2. Digitare ./setup.
3. Selezionare la directory di installazione creata dall'espansione del file .tar della definizione stampante.
4. Digitare ./setup.

La procedura di installazione crea una directory Xerox sotto /usr o /opt, a seconda del sistema operativo in uso. Al termine dell'installazione, i file .tar e i file espansi non vengono cancellati.

## Accesso a CentreWare (R)

CentreWare (R) presenta due modalità di installazione e configurazione delle stampanti. La modalità principale è quella grafica (GUI), modalità semplice da utilizzare e caratterizzata da una struttura di menu particolarmente sofisticata. La seconda modalità è la modalità di interfaccia utente TTY, che può essere utilizzata a partire da una qualsiasi finestra terminale.

CentreWare (R) è in grado di rilevare automaticamente se il server X del sistema può essere eseguito in modalità grafica o TTY e di avviarlo di conseguenza (utilizzando la variabile dell'ambiente di visualizzazione).

### Modalità grafica

Dal prompt della finestra di un terminale digitare xpadmin [INVIO].

### Modalità TTY

Dal prompt della finestra di un terminale digitare xpadmin -tty [INVIO].

## Uso delle funzioni CentreWare (R)

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate per l'utilizzo di CentreWare (R) e descrive le funzioni e i tool disponibili nel software CentreWare (R).

Non tutte le funzioni di CentreWare (R) sono disponibili in modalità TTY.

## Requisiti

- Conoscenza di base della terminologia relativa alla stampante.
- Interfaccia di rete installata sulla stampante e collegata a una rete attiva tramite l'apposito cavo.
- CentreWare (R) caricato su una stazione di lavoro idonea, collegata alla stessa rete attiva della stampante.
- Privilegi ROOT o di super utente per configurare la stampante o modificarne la configurazione.

## Funzioni principali e relativo impiego

Funzione | Impiego
--- | ---
Stato corrente | Consente di selezionare una stampante dall'Elenco stampanti e di vederne lo stato.
Configurazione remota | Consente di configurare e controllare le attività direttamente dalla stazione di lavoro.
Diagnostica | Consente di risolvere i problemi direttamente dalla scrivania.
Aggiornamenti stampante | Se la stampante è dotata di scheda di memoria flash, è possibile aggiornare il software del sistema o della rete.
Collegamento ai servizi Internet | Le nuove stampanti DocuPrint di Xerox sono provviste di server http incorporati. Per tali stampanti, CentreWare (R) per UNIX fornisce collegamenti ai servizi Internet CentreWare (R). La configurazione remota di queste stampanti viene eseguita tramite i servizi Internet e il browser.
SNMP | CentreWare (R) supporta direttamente la configurazione remota delle stampanti Xerox di tipo precedente e di tutte le stampanti non Xerox.

## Funzioni della Modalità grafica

### Barra dei menu

Barra collocata nella parte superiore della schermata contenente i vari menu a discesa di CentreWare (R).

### Barra degli strumenti

Barra collocata sotto la barra dei menu che contiene pulsanti di accesso rapido alle funzioni Aggiungi coda (Impostazione coda (Aggiungi)), Servizi Internet, Servizi SNMP e alla Guida in linea.

### Elenco delle stampanti

Il pulsante relativo all'elenco delle stampanti consente di visualizzare tutte le stampanti supportate da CentreWare (R). I dati visualizzati possono includere il nome host o nome sistema, l'indirizzo IP, l'indirizzo hardware e il tipo di stampante. Per personalizzare la modalità di visualizzazione, utilizzare il menu a discesa Visualizza impostazioni.

- Fare clic su una delle stampanti visualizzate per configurarla o sottoporla a monitoraggio.
- Fare clic su Aggiorna per interrogare la rete sulle stampanti supportate e per aggiornare l'elenco delle stampanti.

### Menu Stampante

Per effettuare le operazioni che seguono, è necessario eseguire il login con privilegi ROOT o di super utente.

#### Impostazione coda (Aggiungi)

La procedura di installazione guidata contiene istruzioni punto per punto per l'installazione di una nuova stampante. La stampante può essere configurata in base ai seguenti modelli di stampa:

- Stazione di lavoro a stampante - Utilizzare questo modello di stampa per eseguire lo spooling dei lavori di stampa all'interno di una coda posta sulla stazione di lavoro locale e inviare quindi i lavori direttamente alla stampante.

- Stazione di lavoro a server di stampa - Utilizzare questo modello di stampa per eseguire lo spooling dei lavori di stampa dalla stazione di lavoro locale a una coda posta su un server di stampa, che provvederà poi a inviare i lavori alla stampante.

Per poter utilizzare questo modello di stampa, è prima necessario eseguire il modello di installazione Stazione di lavoro a stampante sul server di stampa remoto e annotarsi il nome della coda e l'indirizzo IP, per poi utilizzarli con qualsiasi stazione di lavoro che desideri stampare su tale coda.

- Impostazione del server di stampa - Per prima cosa, eseguire il modello di installazione Stazione di lavoro a stampante sulla stazione di lavoro che fungerà da server di stampa. In secondo luogo, eseguire il modello di installazione Stazione di lavoro a server di stampa su tutte le stazioni di lavoro che stamperanno su quel server di stampa, quindi fornire a tali stazioni di lavoro l'indirizzo TCP/IP del server di stampa e il nome della coda. Verificare nella documentazione del sistema operativo che non vi siano ulteriori requisiti necessari per l'impostazione del server di stampa.

##### Procedura Stazione di lavoro a stampante

1. Aprire CentreWare (R) per UNIX (modalità grafica) digitando xpadmin.
2. Fare clic su Aggiungi coda.

OPPURE

Selezionare Stampante > Impostazione coda > Aggiungi.

3. Sotto Nome coda, inserire il nome della coda di stampa.
4. Scegliere la stampante in corrispondenza di Tipo di stampante.
5. Sotto Modello di stampa, selezionare stazione di lavoro a stampante.
6. Sotto Connessione della stampante, scegliere il metodo di connessione adatto alla propria.
7. Sotto Nome host stampante, immettere il nome host o l'indirizzo TCP/IP della stampante.
8. Sotto Stampante predefinita, selezionare Sì per impostare questa stampante come predefinita.

CentreWare (R) riconosce una stampante predefinita unicamente se impostata tramite CentreWare (R).

1. Sotto Funzioni, abilitare o disabilitare le funzioni di stampa quando si invia un lavoro alla stampante.
2. Sotto Interfaccia utente, abilitare o disabilitare la modalità grafica quando si invia un lavoro alla stampante.
3. Sotto Stampa della pagina banner, abilitare o disabilitare la stampa di una pagina banner di CentreWare (R) per ciascun lavoro di stampa.
4. Fare clic su Configura funzioni della stampante per modificare le opzioni di stampa predefinite della stampante.
5. Fare clic su Configura pagina banner per personalizzare la pagina banner della coda. È possibile aggiungere un massimo di tre righe alla pagina banner standard. Utilizzare $QUEUE per stampare il nome della coda e $PRINTER per stampare il nome host o l'indirizzo IP.
6. Al termine della configurazione, fare clic su Applica.
7. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
8. Eseguire una stampa di prova dall'applicazione o tramite Strumenti > Pagina di prova (in modalità grafica), per verificare il corretto funzionamento della stampante.

Le funzioni della stampante configurate (opzioni installabili, tipo di supporto, ecc.) sono applicabili unicamente ai file PostScript. PCL non supporta nessuna funzione configurata.

##### Procedura Stazione di lavoro a server di stampa

1. Aprire CentreWare (R) per UNIX (modalità grafica) digitando xpadmin.
2. Fare clic su Aggiungi coda.

OPPURE

Selezionare Stampante > Impostazione coda > Aggiungi.

3. Sotto Nome coda, immettere il nome della coda creata sul server di stampa remoto.
4. Scegliere la stampante in corrispondenza di Tipo di stampante.
5. Sotto Modello di stampa, selezionare stazione di lavoro a server di stampa.
6. Sotto Connessione della stampante, scegliere il metodo di connessione adatto alla propria.
7. Sotto Nome host della stampante, inserire il nome host della stazione di lavoro remota che fungerà da server di stampa.
8. Sotto Nome della coda del server della stampante, inserire il nome della coda della stazione di lavoro remota utilizzata come stampante.
9. Sotto Stampante predefinita, selezionare Sì per impostare questa stampante come predefinita.
10. Sotto Funzioni, abilitare o disabilitare l'impostazione delle funzioni di stampa quando si invia un lavoro alla stampante.
11. Sotto Interfaccia utente, abilitare o disabilitare la modalità grafica quando si invia un lavoro alla stampante.
12. Sotto Stampa della pagina banner, abilitare o disabilitare la stampa di una pagina banner per ciascun lavoro di stampa.
13. Fare clic su Configura funzioni della stampante per modificare le opzioni di stampa predefinite della stampante.
14. Fare clic su Configura pagina banner per personalizzare la pagina banner della coda. È possibile aggiungere un massimo di tre righe alla pagina banner standard. È possibile aggiungere un massimo di tre righe alla pagina banner standard. Utilizzare $QUEUE per stampare il nome della coda e $PRINTER per stampare il nome host o l'indirizzo IP.
15. Al termine della configurazione, fare clic su Applica.
16. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
17. Eseguire una stampa di prova dall'applicazione o tramite Strumenti > Pagina di prova (in modalità grafica), per verificare il corretto funzionamento della stampante.

Le funzioni della stampante configurate (opzioni installabili, tipo di supporto, ecc.) sono applicabili unicamente ai file PostScript. PCL non supporta nessuna funzione configurata.

##### Impostazione della stampa basata su server

1. Impostare una coda sul server tramite il modello di stampa Stazione di lavoro a stampante con l'interfaccia utente (modalità grafica) abilitata.
2. Su tutte le stazioni di lavoro che utilizzano la stampante, impostare una coda che consenta di eseguire lo spooling dei lavori di stampa sul server utilizzando gli strumenti di gestione di stampa del sistema operativo nativo.

##### Impostazione della stampa basata su server NIS

(se prevista dal sistema operativo utilizzato)

1. Impostare una coda sul server di stampa tramite il modello Stazione di lavoro a Stampante.
2. Definire la coda all'interno della mappa di configurazione del server NIS.
3. Eseguire il comando XHOST + servername per assegnare a ServerName X privilegi.

#### Impostazione coda (Copia)

1. Selezionare Stampante > Impostazione coda > Copia.
2. Selezionare una coda da copiare dall'elenco delle code di stampa.
3. Fare clic su Copia.
4. Apportare le modifiche desiderate alle opzioni di connettività.
5. Fare clic su OK per salvare le modifiche.

#### Impostazione coda (Cancella)

1. Selezionare Stampante > Impostazione coda > Cancella.
2. Selezionare una o più code da eliminare dall'elenco delle code di stampa.
3. Fare clic sul pulsante Cancella per eliminare la coda e restare all'interno della finestra Cancella coda.
4. Fare clic su OK per confermare la cancellazione.

#### Impostazione coda (Modifica)

Non è possibile modificare il Nome della coda, il Tipo di stampante, il Modello della stampante e il Tipo di connettore.

1. Selezionare Stampante > Impostazione coda > Modifica.
2. Selezionare una coda da modificare dall'elenco delle code di stampa.
3. Fare clic su Modifica.
4. Apportare le modifiche desiderate alle opzioni della coda.
5. Fare clic su OK per salvare le modifiche.

#### Scopri

Questa funzione consente di ricercare stampanti all'interno di sottoreti della rete principale e di interrogare specifiche stampanti.

Non è possibile ricercare stampanti all'interno di Internet.

##### Indirizzo sottorete

Aggiungi/Imposta

1. Selezionare Stampante > Scopri.
2. Selezionare la scheda Indirizzo sottorete.
3. Inserire l'indirizzo sottorete e la maschera sottorete:

Indirizzo sottorete consente di impostare una serie di sottoreti all'interno delle quali eseguire la ricerca. Un indirizzo sottorete può essere costituito da un indirizzo di nodo valido all'interno della sottorete, ad esempio 13.252.20.0.

Maschera sottorete consente di impostare una serie di indirizzi TCP/IP all'interno dei quali eseguire la ricerca. Questo valore viene automaticamente impostato sul valore della maschera predefinita della stazione di lavoro (255.255.255.0).

4. Fare clic su Aggiungi per aggiungere la sottorete all'elenco.
5. Al termine dell'operazione, fare clic su OK per uscire.

Rimuovi

Selezionare l'indirizzo o la maschera sottorete da cancellare e fare clic su Rimuovi.

Le schede di interfaccia di rete locali vengono visualizzate nell'elenco per impostazione predefinita e possono essere unicamente abilitate o disabilitate, ma non cancellate.

Abilita/Disabilita

Selezionare l'indirizzo o la maschera sottorete e fare clic su Abilita/Disabilita.

Aggiorna interfacce locali

Selezionare questa opzione per aggiornare automaticamente l'elenco delle schede di interfaccia di rete locali.

Indirizzo IP

Consente di impostare un elenco di indirizzi TCP/IP specifici all'interno dei quali eseguire la ricerca.

- Per aggiungere un indirizzo IP, selezionare la scheda Indirizzo IP, immettere l'indirizzo IP desiderato e fare clic su Aggiungi.
- Per rimuovere un indirizzo IP, fare clic sulla scheda Indirizzo IP, selezionare l'indirizzo da rimuovere e fare clic su Rimuovi.

### Menu strumenti

#### Pagina di prova

L'opzione Pagina di prova consente di inviare un file di prova alla stampante per verificarne il funzionamento.

- Selezionare Strumenti > Pagina di prova, quindi fare clic su Invia file per inviare il file alla stampante.

#### Invia file

Selezionare Invia file per individuare il file da stampare all'interno della stampante selezionata.

- Selezionare Strumenti > Invia file, evidenziare un file nella finestra di directory selezionata e fare clic su OK.
- Fare clic su un filtro per impostare un filtro di directory che limiti il numero di voci di file.

#### Aggiornamenti stampante

Numerose stampanti supportate da CentreWare (R) sono dotate di scheda di memoria flash sul controller principale e/o sull'interfaccia di rete. Le stampanti possono essere aggiornate usando il menu Strumenti.

Verificare sulla documentazione della stampante se la stampante è dotata di memoria flash e su quale scheda è installata. Inoltre, per alcuni modelli di stampante supportati da CentreWare (R) è necessario eseguire l'aggiornamento collegandosi alla porta seriale o parallela della stampante.

Le stampanti da aggiornare devono disporre di una coda configurata.

NON eseguire alcun comando CentreWare (R) durante la procedura di aggiornamento.

##### Procedura di aggiornamento

Questa procedura richiede particolari file di aggiornamento per ciascun tipo di stampante. I file sono disponibili sul sito web di Xerox (www.xerox.com).

1. Avviare CentreWare (R) dalla stazione di lavoro.
2. Selezionare Strumenti > Aggiorna. Se la voce Aggiorna non è disponibile, significa che per essere aggiornata la stampante selezionata deve essere connessa direttamente (tramite la porta seriale o parallela).
3. Inserire il percorso in cui si trova il file di aggiornamento e fare clic su OK.
4. Selezionare la coda della stampante che si desidera aggiornare e fare clic su Invia file.
5. Il file viene copiato sulla stampante. Una volta completato l'aggiornamento, la stampante viene riavviata e stampa una pagina di conferma contenente i dati relativi alla nuova versione del firmware.
6. Ripetere la procedura se, oltre al firmware del controller principale, è necessario aggiornare anche quello dell'interfaccia di rete.

#### Browser preferito

Questa opzione consente di selezionare il browser da utilizzare per i servizi Internet. Dopo la selezione dell'opzione, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si deve inserire il percorso di directory del browser.

#### Ripristina stampante

Consente di ripristinare la stampante.

#### Servizi SNMP

Consente di accedere alle opzioni dei Servizi SNMP. Per ulteriori dettagli, vedere Servizi SNMP.

#### Servizi Internet

Apre il browser e visualizza la homepage dei servizi Internet della stampante (se disponibile). Per ulteriori dettagli, vedere servizi Internet.

### Menu Visualizza impostazioni

Questo menu permette di selezionare le informazioni da visualizzare nell'elenco stampanti, quali il nome host o del sistema, l'indirizzo IP e hardware o l'indirizzo della stampante.

### Servizi SNMP

Servizi SNMP supporta stampanti che non contengono un server http incorporato per i servizi Internet. Le schede riportano lo stato della stampante, la configurazione e informazioni sui beni di consumo.

Le informazioni visualizzate variano in base al modello di stampante.

#### Scheda Stato

Selezionare Stato per vedere lo stato della stampante e i dati di configurazione direttamente sulla stampante.

##### Pannello comandi

Scheda che visualizza il pannello comandi della stampante. In questa scheda è inoltre possibile impostare l'intervallo di aggiornamento, che definisce la frequenza con cui aggiornare le informazioni visualizzate.

##### Inserimento copie

Scheda che visualizza le informazioni sul vassoio di inserimento della stampante. Le informazioni visualizzate riguardano il tipo e il formato del supporto, la capacità totale di ogni vassoio e l'attuale livello di riempimento.

##### Materiali di consumo

Scheda che indica il livello di inchiostro, dei pennarelli, delle cartucce, dell'olio e di developer usato sulla stampante.

##### Uscita copie

Scheda che indica le destinazioni di uscita, la capacità del vassoio di uscita e la capacità totale dei vassoi.

##### Generale

Scheda che indica i linguaggi supportati dalla stampante, la quantità di memoria installata e il totale pagine generato.

##### Rete

Scheda che riporta la configurazione di rete della stampante e dati relativi a velocità, pacchetti e interfaccia.

- Selezionare Interfaccia per visualizzare informazioni relative all'interfaccia di rete.
- Selezionare IP per visualizzare informazioni relative a IP.
- Selezionare UDP per visualizzare informazioni relative a UDP.
- Selezionare SNMP in arrivo o SNMP in uscita per vedere le informazioni corrispondenti.

#### Scheda Proprietà

##### Contatto

Scheda che consente di visualizzare e configurare informazioni sui contatti, quali nome del sistema, ubicazione e persona responsabile della stampante.

##### Canale di stampa

Scheda che consente di configurare i dati TCP/IP e di abilitare il server http incorporato nella stampante, la rete, la porta e i dati AppleTalk.

### Servizi Internet

Sulle stampanti dotate di server http incorporato, selezionare la stampante e fare clic su Servizi Internet per accedere alla home page della stampante. I servizi Internet di CentreWare (R) permettono agli amministratori di definire le impostazioni e le connessioni di rete della stampante, e di monitorare lo stato della stampante.

I servizi Internet permettono di abilitare la configurazione e il monitoraggio remoti della stampante e la gestione in remoto della rete. Il controllo del livello dei beni di consumo può essere effettuato istantaneamente e agli utenti vengono presentati anche collegamenti alle risorse di assistenza Xerox.

## Funzioni della modalità TTY

Dal prompt della finestra di un terminale digitare xpadmin -tty e premere [INVIO] per accedere allo Strumento di gestione della stampante in modalità TTY.

Il menu visualizzato è il seguente:

Strumento di gestione della stampante Xerox 1) Aggiungi stampante 2) Modifica coda 3) Copia coda 4) Rimuovi stampante(i) esistente(i) e) Esci Elenco stampanti esistenti: Inserire l'opzione oppure g per la guida:

- Per accedere alle varie sezioni di questo menu, digitare il numero o la lettera corrispondente alla funzione da eseguire.
- Se sono disponibili più opzioni, per passare da un'opzione all'altra è sufficiente selezionare il numero dell'opzione e premere [INVIO].

Per effettuare le operazioni che seguono, è necessario eseguire il login con privilegi ROOT o di super utente.

#### Aggiungi stampante

Questa opzione permette anche di modificare una stampante esistente.

Le funzioni della stampante configurate (opzioni installabili, tipo di supporto, ecc.) sono applicabili unicamente ai file PostScript. PCL non supporta nessuna funzione configurata.

1. Prima di aggiungere una stampante, decidere il modello di stampa che si intende adottare. Per maggiori informazioni, consultare Modelli di stampa.
2. Accedere allo Strumento di gestione della stampante e inserire 1 [INVIO].
3. Nel menu Aggiungi stampante, inserire 1 [INVIO] e digitare il nome della stampante.
4. Inserire 2 [INVIO] per scegliere la stampante.
5. Inserire s [INVIO] per salvare i valori inseriti.
6. Inserire 3 [INVIO] per passare in rassegna i modelli di stampa.

Se si sceglie Stazione di lavoro a stampante, inserire 4 [INVIO] per passare in rassegna le connessioni stampante e inserire 6 [INVIO] per inserire il nome della stampante.

OPPURE

Se si sceglie Stazione di lavoro a server di stampa, inserire 7 [INVIO] per inserire il nome host, quindi inserire 8 [INVIO] per inserire il nome del server di stampa.

7. Per le opzioni 9 - 14, inserire un numero di opzione menu per passare in rassegna tutte le impostazioni disponibili. Se l'opzione 10 è disabilitata, le opzioni 11, 12 e 13 non risulteranno disponibili.
8. Una volta selezionate tutte le impostazioni desiderate in corrispondenza delle varie opzioni disponibili, applicare le impostazioni alla stampante tramite l'opzione a del menu.

##### Impostazione della stampa basata su server

1. Impostare una coda sul server tramite il modello di stampa Stazione di lavoro a stampante con l'interfaccia utente (modalità grafica) abilitata.
2. Su tutte le stazioni di lavoro che utilizzano la stampante, impostare una coda che consenta di eseguire lo spooling dei lavori di stampa sul server utilizzando gli strumenti di gestione di stampa del sistema operativo nativo.

#### Rimozione di una stampante esistente

1. Accedere allo Strumento di gestione della stampante e inserire 4 [INVIO].
2. Selezionare la coda da eliminare dall'Elenco stampanti esistenti. Inserire <nome_coda> [INVIO].
3. Al prompt di conferma della rimozione di <nome_coda>, digitare s [INVIO]. Viene visualizzato il menu principale.
4. Inserire e [INVIO] per uscire dallo Strumento di gestione della stampante.

#### Copiatura di una stampante esistente

1. Accedere allo Strumento di gestione della stampante e inserire 3 [INVIO].
2. Selezionare la coda da copiare dall'Elenco stampanti esistenti.
3. Inserire <nome_coda> [INVIO].
4. Inserire 1 [INVIO].
5. Inserire un nuovo <nome_coda> [INVIO].
6. Inserire 2 [INVIO] per scegliere il modello di stampa.
7. Inserire un numero di opzione menu per passare in rassegna tutte le impostazioni disponibili.
8. Una volta selezionate tutte le impostazioni desiderate in corrispondenza delle varie opzioni disponibili, applicare le impostazioni alla stampante tramite l'opzione a del menu. Viene visualizzato il menu principale.
9. Inserire e [INVIO] per uscire dallo Strumento di gestione della stampante.

#### Modifica di una stampante esistente

1. Accedere allo Strumento di gestione della stampante e inserire 2 [INVIO].
2. Nel menu Modifica coda, inserire 1 [INVIO] per passare all'interfaccia utente desiderata.
3. Inserire un numero di opzione menu per passare in rassegna tutte le impostazioni disponibili.
4. Una volta selezionate tutte le impostazioni desiderate in corrispondenza delle varie opzioni disponibili, applicare le impostazioni alla stampante tramite l'opzione a del menu. Viene visualizzato il menu principale.
5. Inserire e [INVIO] per uscire dallo Strumento di gestione della stampante.

## Stampa

Oltre ai comandi lp e lpr, è possibile utilizzare lo strumento di invio stampa di Xerox xprint.

Le opzioni di stampa possono essere selezionate dall'interfaccia grafica o da TTY, a seconda della modalità di creazione della coda creata:

- Se la coda è stata creata con l'interfaccia utente abilitata, le funzioni di stampa possono essere selezionate usando indifferentemente la modalità grafica o TTY.
- Se la coda è stata creata con l'interfaccia utente disabilitata, i lavori vengono stampati in modalità silenziosa con le funzioni di stampa predefinite.

### Comandi xprint

Sono supportati i seguenti formati:

xprint [opzioni] [nomefile ...]

Sono supportate le seguenti opzioni:

-Pnome_stampante = nome della coda di stampa

-cnumero = numero di copie del nomefile

-Fnumero = usa numero corrispondente alla dimensione font, numero = (4, 5, 6, . . . , 16, 18, 20, . . . , 40)

-FC = converti i caratteri non stampabili in ottali

-dnome_stampante = nome della coda di stampa

-tty = solo interfaccia TTY

-n o -nomenu = non visualizzare il menu o l'interfaccia utente

-sNomeProfilo = carica impostazioni del profilo di stampa

-oOptions = stampa un elenco di tutte le opzioni disponibili per una stampante

-oNome_Opzione = imposta la funzione di stampa option_name

Ad esempio, per stampare un documento con le impostazioni predefinite, inserire -sNomeProfilo -n, in modo che il sistema carichi il file con le impostazioni del profilo e stampi i file specificati.

Nelle installazioni TTY, il menu popup visualizzato tramite il comando xprint "nome_coda" NON è disponibile se si seleziona il comando lp "nome_coda".

### Uso delle opzioni della riga di comando

È possibile inviare le opzioni della riga di comando al driver di stampa usando sia xprint che lp. Sia che si esegua xprint o lp, utilizzare l'opzione -o seguita dalla funzione stampante che si desidera impostare.

Una funzione può essere attivata tramite la relativa opzione della riga di comando unicamente se l'opzione installabile necessaria è stata selezionata durante l'impostazione della coda e il suo impiego non è stato limitato da un'altra funzione selezionata (ad esempio, stampa fronte/retro su un formato carta busta).

Ad esempio, se si desidera stampare su formato Legal, inserire l'opzione -oLegal sulla riga di comando.

lp -dtest_queue -oLegal paper.ps

Per stampare un elenco di tutte le opzioni disponibili sulla stampante inserire:

lp -dtest_queue -oOptions /etc/hosts

Viene stampato solo il foglio opzioni, non /etc/hosts.

#### File di traduzione per le opzioni della riga di comando

I file di traduzione della stampante consentono di creare nuove opzioni della riga di comando contenti varie funzioni o di ridenominare funzioni già esistenti.

Si possono creare due file di traduzione. Entrambi devono risiedere nella directory di installazione in una directory chiamata trl. Se la directory non esiste già, un utente con privilegi da super utente la può creare.

- /opt/Xerox/xpxx/trl

Il primo file è denominato common.trl. Si tratta del primo file di traduzione che viene consultato quando il driver cerca un nome funzione sconosciuto.

- /opt/Xerox/xpxx/ppd/xr_N40.ppd => /opt/Xerox/xpxx/trl/xr_N40.trl

Il secondo file di traduzione viene denominato con il nome ppd della stampante, seguito dall'estensione 'trl'.

#### Sintassi dei file di traduzione

1. Ciascun file di traduzione contiene un nome chiave obbligatorio, un'etichetta di funzione facoltativa separata da una barra (/) e un nome funzione o un elenco di funzioni.
2. Ciascuna traduzione deve essere contenuta in un'unica riga di testo. Una riga di testo continua può essere interrotta e suddivisa in due righe di testo aggiungendo una barra rovesciata (\) alla fine della riga.
3. Il simbolo "cancelletto" (#) indica l'inizio di un campo di commento. Il testo che appare dopo il simbolo # viene ignorato.
4. Utilizzare il carattere "due punti" (:) o "uguale" (=) per definire il tipo di traduzione che si sta creando: il carattere ":" indica che si sta creando una macro (elenco di funzioni), mentre il carattere "=" indica che si sta creando una definizione (ridenominazione di una funzione esistente).

##### Layout della riga di traduzione

a) nome/ b) etichetta : c) funzione_x
Sezione della riga | Voce | Definizione
--- | --- | ---
a) | nome | Parola chiave univoca utilizzata per identificare la traduzione {a..z, A..Z, 0..9}. Può essere utilizzata come opzione -o della riga di comando o in altre traduzioni.
b) | etichetta | Testo etichetta associato alla macro.
c) | funzione_x | È possibile inserire le seguenti voci: i. parola chiave traduzione ii. funzione incorporata (vedere -oOptions) iii. funzione del file ppd ==> <nome UI>=<nome opzione UI>

Esempi:

nome/etichetta : funzione_1 funzione_2 ... funzione_n

nome/etichetta : funzione_1 funzione_2 \funzione_3 funzione_4 \funzione_5 ... funzione_n

nome/etichetta = funzione_1

### Strumenti per la gestione delle code

#### xpq

Questa utilità è equivalente al comando lpq di UNIX. Essa consente di visualizzare l'elenco dei lavori correnti delle code di stampa utilizzate. Se questo programma viene eseguito, esso continua ad aggiornare lo schermo fino a quando tutti i lavori di stampa hanno lasciato la coda. Per chiudere l'utilità, digitare la combinazione di tasti [Control C].

Eseguire xpq usando la seguente riga di comando:

xpq [nome_coda] [intervallo]

dove:

[nome_coda] è il nome della coda da monitorare

[intervallo] è l'intervallo di tempo tra due successivi aggiornamenti dello schermo (in secondi). Se non viene specificato alcun intervallo, l'utilità visualizzerà lo stato corrente della coda e si chiuderà.

#### xprm

xprm abilita un amministratore (con privilegi ROOT) a cancellare qualsiasi lavoro di stampa o un utente comune a cancellare i propri lavori di stampa.

Questa utilità è equivalente al comando lprm di UNIX. Essa consente di eliminare lavori che si trovano in una coda di stampa. Prima di utilizzare xprm, eseguire l'utilità xpq per la coda desiderata e annotare il numero e nome del lavoro da eliminare.

Eseguire xprm usando la seguente riga di comando:

xprm [nome_coda] [numero_lavoro.nome_lavoro]

dove:

[nome_coda] è il nome della coda contenente il lavoro da eliminare.

[numero_lavoro.nome_lavoro] è il numero e nome del lavoro di stampa da eliminare.

#### lp e lpr

Inviare i lavori di stampa al server remoto usando gli strumenti lp e lpr. Per maggiori informazioni, consultare Stampa basata su server.

Se l'interfaccia utente della coda alla quale si invia la stampa è stata abilitata al momento dell'impostazione e se gli ID di accesso alla visualizzazione sono stati configurati correttamente sul server, ogni lavoro inviato abiliterà la modalità grafica stazione di lavoro.

Se l'accesso alla visualizzazione viene negato oppure la coda è stata configurata con l'interfaccia utente disabilitata, non sarà possibile selezionare alcuna funzione di stampa. Lo spooling dei lavori di stampa verrà eseguito utilizzando le funzioni predefinite della coda.